A documentary centered on a single song might seem like a niche concept, but when the track is iconic, it becomes a compelling genre. The one-song documentary has carved out its own exciting space, with films like "The Greatest Night in Pop," which chronicles the making of the charity anthem "We Are the World," and "Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song," which traces how a modestly received composition evolved into a global spiritual standard